Pílula de português. Kg, mL, M… ou kg, ml, m? Maiúsculas ou...

Pílula de português. Kg, mL, M… ou kg, ml, m? Maiúsculas ou minúsculas nos símbolos?

0 28951

Devemos escrever as abreviaturas dos símbolos de quilo, metro, litro em maiúsculas ou minúsculas?

Minúsculas. 

Duas razões para isso:

1) não existe motivo para maiúsculas, embora algumas editoras insistam em grafar Kg, mL etc. e padronizem seus documentos assim;

2) No Sistema Internacional (SI), essas unidades estão abreviadas em minúsculas (pelo menos até 2018, quando o Sistema será revisado). Vejam em: http://www.bipm.org/en/measurement-units/

(Em tempo: o Bureau International des Poids et Mesures é a organização internacional pela qual os estados membros atuam de forma coordenada para melhorar a ciência e padrão de medidas. O Sistema Internacional de Unidades, ou SI, determina os padrões e bases de seis medidas: o metro, o quilograma, o segundo, o ampere, o kelvin, o mol e a candela. O website deles é bastante interessante e bem organizado e mostra o histórico do estabelecimento e manutenção de cada medida. O quilo, por exemplo, é um protótipo real, um cilindro de platina arquivado pelo Bureau.)

Então:

O paciente pesava 50 kg, a distância percorrida foi de 250 m, havia 2 l de plasma na bolsa.

Patricia Logullo
Patricia Logullo é doutora e meta-pesquisadora no Centre for Statistics in Medicine (CSM) na University of Oxford, Reino Unido e medical writer certificada pela International Society of Medical Publication Professionals (ISMPP). Além do Doutorado em Saúde Baseada em Evidências (pela UNIFESP), também é mestre em Ciências da Saúde (pela FMUSP) e Jornalista Científica (pela UNICAMP).

SEM COMENTÁRIOS

Deixe seu comentário