Pílula de português. Kg, mL, M… ou kg, ml, m? Maiúsculas ou minúsculas nos símbolos?
Devemos escrever as abreviaturas dos símbolos de quilo, metro, litro em maiúsculas ou minúsculas?
Minúsculas.
Duas razões para isso:
1) não existe motivo para maiúsculas, embora algumas editoras insistam em grafar Kg, mL etc. e padronizem seus documentos assim;
2) No Sistema Internacional (SI), essas unidades estão abreviadas em minúsculas (pelo menos até 2018, quando o Sistema será revisado). Vejam em: http://www.bipm.org/en/measurement-units/
(Em tempo: o Bureau International des Poids et Mesures é a organização internacional pela qual os estados membros atuam de forma coordenada para melhorar a ciência e padrão de medidas. O Sistema Internacional de Unidades, ou SI, determina os padrões e bases de seis medidas: o metro, o quilograma, o segundo, o ampere, o kelvin, o mol e a candela. O website deles é bastante interessante e bem organizado e mostra o histórico do estabelecimento e manutenção de cada medida. O quilo, por exemplo, é um protótipo real, um cilindro de platina arquivado pelo Bureau.)
Então:
O paciente pesava 50 kg, a distância percorrida foi de 250 m, havia 2 l de plasma na bolsa.